The English Garden

Hans Von Trotha / Translated by John Brownjohn

Garden design in England was entirely reinvented during the eighteenth century. The strictly symmetrical gardens of the French Baroque were replaced by artificial landscapes almost indistinguishable from natural scenery. What continues to govern our notions of a beautiful landscape, even today, is the ideal image of nature conceived by eighteenth-century English landscape gardeners.

Hans Von Trotha’s journey through the history of the English garden introduces us to twelve of the most important, original, and beautiful parks in Britain, all of which can be visited today. On the way, we learn how the new landscape garden was born of the spirit of political opposition. We also learn the significance of imitation Greek temples and Gothic ruins. The foreword presents a historical outline of the origins of the English garden.

HANS VON TROTHA studied literature in Heidelberg and Berlin, doing PhD in eighteenth-century gardens. He became a radio journalist and later a university lecturer. He spent ten years as the editorial director at Nicolai Verlag in Berlin and is the author of a novel, Pollak’s Arm (2019).

JOHN BROWNJOHN is an experienced and versatile literary translator with almost 200 books to his credit. His work has won him critical acclaim and numerous awards on both sides of the Atlantic, including the Schlegel-Tieck Prize (three times), the US PEN, and the Helen and Kurt Wolff Prize for Marcel Beyer’s The Karnau Tapes and Thomas Brussig’s Heroes Like Us.

Additional information



Published Date